Niclas Hval

BÖCKER

• Richard Flanagan, Fråga 7, A. Bonniers, 2025

• Rachel Cusk, Parad, A. Bonniers, 2025

• Josephine Quinn, Västvärldensfödelse, A. Bonniers, 2025

• Jennifer Clement, Löftet om en fest, A. Bonniers, 2024
• Thomas Mofolo, Shaka, Natur & Kultur, 2024
• Damon Galgut, I ett främmande rum, A. Bonniers, 2024
• Chimamanda Ngozi Adichie, Mammas sovsjal, Bonnier Carlsen, 2024
• Cormac McCarthy, Passageraren, A. Bonniers, 2023
• Cormac McCarthy, Stella Maris, A. Bonniers, 2023
• Jennifer Clement, Dikter och misstag, Kaunitz-Olsson, 2023
• Damon Galgut, Löftet, A. Bonniers 2022
• Megha Majumdar, En eld, Tranan, 2022
• Rachel Cusk, Andra stället, A. Bonniers, 2021
• Chimamanda Ngozi Adichie, Anteckningar om sorg, A. Bonniers, 2021
• Kazuo Ishiguro, Klara och solen, W&W, 2021
• Rachel Cusk, Efterbörd, A. Bonniers, 2020
• Robert MacFarlane, Underland: En upptäcktsresa i underjorden, A. Bonniers, 2020
• Kazuo Ishiguro,Konstnär i den flytande världen, W&W, 2019
• Kiese Laymon, Tung, Natur & Kultur, 2019
• Jennifer Clement, Gun love, A. Bonniers, 2019
• Kazuo Ishiguro, Bleknande berg, W&Widstrand, 2018
• Marlon James, En kort krönika om sju mord, A. Bonniers, 2018
• Marilynne Robinson, Hemma, Weyler förlag, 2016
• Jennifer Clement, Basquiats änka, A. Bonniers, 2016
• Lucia Berlin, Handbok för städerskor, Natur & kultur, 2016
• Chimamanda Ngozi Adichie, Alla borde vara feminister, A. Bonniers, 2015
• Ryan Gattis, Sex dagar, A. Bonniers, 2015
• Ian McEwan, Domaren, Brombergs, 2015
• Jennifer Clement, Bön för de stulna, 2015, A. Bonniers - gick även som Radioföljetong i P1 samma år
• NoViolet Bulawayo, Vi behöver nya namn, W&W, 2014
• Tom Rachman, Stora makters uppgång och fall, Weyler, 2014
• Nadeem Aslam, Den blinde mannens trädgård, Forum, 2014
• Junot Díaz, Det är så du förlorar henne, A. Bonniers, 2013
• Marlene van Niekerk, Memorandum, Weyler, 2013
• Nikolai Grozni, Wunderkind, Bokförlaget 2244, 2012
• David Vann, Caribou Island, A. Bonniers, 2012
• Marlene van Niekerk, Agaat, Weyler, 2012
• Tom Rachman, De imperfekta, Weyler, 2011
• Miguel Syjuco, Ilustrado, Natur & Kultur, 2010
• Josh Bazell, Spöa döden, Weyler, 2010
• David Eagleman, Summan, Ica bokförlag, 2010
• Reif Larsen, Valda verk av T.S. Spivet, Forum, 2010
• Junot Díaz, Oscar Waos korta förunderliga liv, A. Bonniers, 2009
• Tom Perrotta, Lektioner i avhållsamhet, Natur & Kultur, 2008
• Steven Hall, Raw Shark Texts, april Damm, 2008
• Monica Ali, Sommaren i Mamarrosa, Forum, 2008
• Sharon Lawrence, Jimi Hendrix: mannen, magin, sanningen, Frank, 2008
• Nick Flynn, Ännu en jävla natt i Suck City, Forum, 2006
• Matthew McIntosh, Well, Forum, 2006
• Mitch Albom, Fem personer du möter i himlen, Forum, 2004
• Nick Hornby, 31 låtar, Forum, 2003
• Kent Keith, Godhetens paradoxer, Forum, 2003
  
  
• David Vann, Sukkwan Island, (översatt men ej utgiven)

DRAMATIK

• • Vredens druvor, John Steinbeck, dramatisering och regi Mina Salehpour. Premiär på Dramaten 5 dec 2024

KORTARE SAKER

• • Jennifer Clement, fem dikter med kort introduktion i Lyrikvännen 1/2019
  • NoViolet Bulawayo, ”Grattis på födelsedagen president Afrika”, Karavan nr 2 2015
  • Jennifer Clement, "Midsommar", publicerad i Sydsvenskan 19 juni 2015
  • Phil Klay,  "Omgruppering", 2014, Granta #4: Spöken
  • Marlene van Niekerk, "Hamba kakuhle, Madiba", publicerad i DN, dec 2013
  • Junot Díaz, ”Alma” (novell), 2010, Novellförlaget Myrios
  • Utdrag ur Bill Berkeleys bok The Graves Are Not Yet Full, publicerat 2001 i .doc nr 13, s 99–138